Vous pouvez à partir de cet écran consulter la base de données des livres dernièrement parus à l'Université libre de Bruxelles ou écrits par des membres de la communauté universitaire.
1399 références(s)
Parcourir la bibliographie
Dernières mises à jourClassement par auteur
Classement par titre
Classement par discipline
Classement par date d'édition
Eugen Wüster et la terminologie de l'école de Vienne
Candel Danielle, Samain Didier et Savatovsky Dan (Dir.), Éditions SHESL, 2023, 338 pages
La terminologie, avec ses analyses théoriques et ses applications, représente un secteur multidisciplinaire, qui s'est développé parallèlement aux progrès scientifiques ou industriels et aux échanges internationaux. Rares restent toutefois les linguistes ou les épistémologues et historiens de la linguistique bien au fait des terminologies ou des langues de spécialité et de leurs sources.
Cet ouvrage rassemble les actes du colloque organisé par la SHESL (Paris, 3-4 février 2006) où l'on se proposait de faire connaître plus largement le fondateur de la terminologie contemporaine, Eugen Wüster (1898-1977), et de mettre à la disposition d'un public plus important une documentation qui était et demeure souvent inédite, ou seulement disponible en allemand.
Wüster était d'abord un ingénieur, préoccupé d'objets industriels et soucieux d'en proposer une description normée, mais on aurait tort d'imputer une attitude normalisatrice rigide et réductrice à un terminologue qui inclut au contraire dans sa démarche des réflexions linguistiques prenant en compte un large spectre de variations langagières. Ajoutons que ses écrits signalent un réel souci pédagogique, dont il serait dommage de continuer à priver les chercheurs. Le présent ouvrage dégage les principales thèses linguistiques et épistémologiques développées par Wüster et présente l'école viennoise de terminologie et sa portée actuelle.
Romaniste et linguiste de formation, agrégé en philologie romane et docteur en sciences du langage (Université Paris XIII), Marc Van Campenhoudt est professeur au sein de l'École de Traduction et d'interprétation ISTI - Cooremans.